Voici quelques exemples* de documents pour lesquels je peux vous proposer une traduction certifiée :

​

- les documents d'état civil : acte de naissance, mariage, livret de famille, divorce, décès ;

- les bulletins de notes, les diplômes (académiques ou professionnels) ;

- les permis de conduire, les avis d'imposition ;

- les compromis de vente, les testaments, les casiers judiciaires ;

- les jugements, les actes notariés ;

- les dossiers d'adoption, les certificats médicaux, etc.

​

Pour les entreprises :

- les contrats commerciaux, contrats de licence, protocoles d'accords, dossiers d'appel d'offres,

- les extraits Kbis, les statuts, les résultats (bilan/compte de résultats), la liasse fiscale, les rapports de CAC, 

- les documents professionnels et/ou commerciaux devant être reconnus par les autorités, en France et/ou à l'étranger, ...

​

* liste non exhaustive

​

Demander un devis

​

​Je propose également des prestations de :

- traduction "libre" de l'espagnol et de l'anglais vers le français, principalement dans des domaines concernant l'entreprise, la technique (l'industrie), le marketing et le maritime,

- révision de traduction,

- transcription monolingue (français),

- sous-titrage : traduction, time-coding et insertion.

​