Traductora jurada en Francia
Como traductora jurada en español<>francés, ofrezco servicios de traducción oficial, certificada, pública o jurada tanto para particulares como para empresas.
La certificación de una traducción sirve, por ejemplo, para dar a un documento en castellano un carácter de validez ante la autoridad francesa : la traducción certificada, con sello y firma del traductor jurado, de un carnet de conducir tiene valor de documento oficial.
Traducciones más frecuentes :
- actas de nacimiento, certificados de defunción, certificados de soltería, certificados de matrimonio, de divorcio
- actas notariales, testamentos, compromisos y contratos de compra-venta, contratos de arrendamiento
- diplomas, títulos, certificados, carnet de conducir, ...
Para las empresas :
- escrituras de constitución, poderes de representación
- cuentas y balances anuales
- contratos comerciales o jurídicos, de licencia
- contratos laborales, nóminas
- ...